1
00:00:00,559 --> 00:00:04,480
Kyk, ek het al gesê ek is jammer,
pêl. So vat dit of los dit.

2
00:00:04,559 --> 00:00:08,680
Hoe dit ook al sy, ek dink ons
moet seker kyk of jy nog tone het.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,720
(musiek speel rustig)

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,959
Breek iets in my woonstel.

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,440
Wat?

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
Nee.
Ernstig.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,720
Breek enigiets hier
en dan sal ons ophou.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,000
Pff... Goed.

9
00:00:21,839 --> 00:00:23,519
Goed, hoekom doen jy, wa-
Gaan aan.

10
00:00:23,559 --> 00:00:24,720
Goed.
Enigiets.

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,879
Ek sal iets hier verpletter.
Gaan aan.

12
00:00:26,919 --> 00:00:28,319
Ja, ek gaan...

13
00:00:28,360 --> 00:00:37,480
??

14
00:00:37,519 --> 00:00:38,519
Doen dit.

15
00:00:39,720 --> 00:00:41,199
Ek gaan dit eintlik doen.

16
00:00:41,239 --> 00:00:43,839
Ja? Ernstig,
Ek gaan dit breek. Goed.

17
00:00:48,400 --> 00:00:49,480
Jy ha-

18
00:00:49,519 --> 00:00:50,599
Gaan aan.

19
00:00:52,480 --> 00:00:54,919
(krom) Ek kan dit nie doen nie.

20
00:00:55,959 --> 00:00:58,440
Die teepot van Beauty and the
Beast was my eerste crush.

21
00:00:58,480 --> 00:01:01,120
Wag, wag, mev Potts?
Ja.

22
00:01:01,160 --> 00:01:02,279
Goed, dit sal nooit werk nie.

23
00:01:02,319 --> 00:01:04,160
Jy sal haar vyf verpletter
minute na die eerste afspraak.

24
00:01:04,199 --> 00:01:05,800
Jy dink sy het uitgesit
op die eerste afspraak?

25
00:01:05,839 --> 00:01:09,000
Nee, ek bedoel, jy is lomp soos die fok.
Ja. Goed.

26
00:01:09,040 --> 00:01:11,120
Stamp haar seker om
besig om haar wynglas vol te maak.

27
00:01:11,160 --> 00:01:13,000
Dan sou ek haar herbou.

28
00:01:13,040 --> 00:01:14,639
Bruid 'n Frankenstein werk.

29
00:01:14,680 --> 00:01:16,279
Plak haar uit die geheue vas.

30
00:01:16,319 --> 00:01:19,120
'n Tuit met 'n handvatsel was vroeër.

31
00:01:19,160 --> 00:01:24,000
Ag, Mam, ek het iemand ontmoet.
Sy is my mees volmaakte skepping.

32
00:01:24,040 --> 00:01:27,480
O, kyk, my vreemde een was wat ek gehad het
hierdie plakpapier by my bed,

33
00:01:27,519 --> 00:01:31,319
en reg by my kussing,
daar was hierdie seun jakkals.

34
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
Hy het 'n klein geel trui gehad

35
00:01:33,080 --> 00:01:36,199
en 'n klossie hare
om te wys dat hy 'n seun is.

36
00:01:36,239 --> 00:01:37,959
En ek was verlief op hom.

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Was jy lief vir hom?
Nee, ek was lief vir hom.

38
00:01:40,040 --> 00:01:41,959
Hy was die liefde van my lewe.

39
00:01:42,000 --> 00:01:44,360
Basies dink ek dit was
die eerste dag van die sesde klas,

40
00:01:44,400 --> 00:01:47,680
Ek het by die huis gekom en my ouers het

41
00:01:47,720 --> 00:01:50,519
het die muurpapier gestroop
en het my kamer as 'n verrassing geverf.

42
00:01:50,559 --> 00:01:53,639
Nee. Ja!
Ek het vir 'n hele week gehuil.

43
00:01:53,680 --> 00:01:55,599
Dit was so hartseer.

44
00:01:55,639 --> 00:01:59,800
(asem in) Ek het eintlik
nog nooit vir iemand vertel nie... voorheen.

45
00:02:03,239 --> 00:02:05,599
(asem uit)
Was...

46
00:02:05,639 --> 00:02:06,839
hierdie hy?

47
00:02:07,760 --> 00:02:09,239
O, my God.
My jakkals.

48
00:02:10,080 --> 00:02:12,199
My seuntjie.
Hoe het jy hom gekry?

49
00:02:12,239 --> 00:02:15,199
So, ja, dit is opreg
die enigste ding wat ek goed doen.

50
00:02:15,239 --> 00:02:16,919
Dis nie waar nie.

51
00:02:19,800 --> 00:02:23,080
En soos, gee my jou nommer,
en ek sal dit vir jou stuur.

52
00:02:25,839 --> 00:02:27,879
Goed.
Ja, goed.

53
00:02:28,400 --> 00:02:30,599
(foon ping) O.

54
00:02:32,559 --> 00:02:35,120
Eh...
Haai man, dink net daar.

55
00:02:35,160 --> 00:02:37,480
Hulle moet die naam verander
van koerantopskrifte

56
00:02:37,519 --> 00:02:38,800
aan koerantopskrifte.

57
00:02:38,839 --> 00:02:41,239
Hulle lieg vir ons.
Word wakker.

58
00:02:44,919 --> 00:02:47,000
Goed, ek moet dan gaan.

59
00:02:49,040 --> 00:02:50,239
Goed.

60
00:02:50,720 --> 00:02:52,000
(pot kletter)

61
00:02:56,400 --> 00:02:58,199
Ek dink ons is nou opgehou.

62
00:03:03,760 --> 00:03:06,800
? Ek steek my kak weg in die kas...?

63
00:03:11,199 --> 00:03:12,599
Ek sal jou die tyd spaar, perv.

64
00:03:12,680 --> 00:03:14,480
9 sentimeter, slap.

65
00:03:14,559 --> 00:03:16,919
Miskien 11 hierdie tyd van die dag.

66
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
Miskien.
162 sentimeter.

67
00:03:19,680 --> 00:03:21,959
Haai, hoe gaan dit met jou voet?

68
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
Ja, ek dink jy is reg.
Dit is net gekneus.

69
00:03:24,440 --> 00:03:28,080
Die sagte hondekop
het die meeste van die skade gevat.

70
00:03:28,120 --> 00:03:30,480
Hoe gaan dit met die maatskappy?
Eh...

71
00:03:31,839 --> 00:03:33,000
Ja, soliede goud.

72
00:03:33,519 --> 00:03:34,959
Wat doen jy in my kamer?

73
00:03:35,000 --> 00:03:38,879
Weet jy hoe dit is
Voel jy die afgelope tyd bietjie beknop hier?

74
00:03:38,919 --> 00:03:40,839
Jack is te veel hier, reg?

75
00:03:40,879 --> 00:03:43,720
Wel, dit gaan 'n hele klomp word
kleiner as die kleinding kom.

76
00:03:43,760 --> 00:03:46,360
Wat is jy - Nee.
(foon lui)

77
00:03:47,199 --> 00:03:48,959
Jammer, ja, ek weet.

78
00:03:49,000 --> 00:03:51,440
Hallo. O my God!
Jy is swanger!

79
00:03:51,480 --> 00:03:54,639
Ja. O! Ja! O.

80
00:03:54,680 --> 00:03:58,160
Ons gaan wag om jou te vertel
tot ná die baba, maar ek bedoel...

81
00:03:58,199 --> 00:03:59,919
Jammer.
(FOON) Haai, kan jy my hoor?

82
00:03:59,959 --> 00:04:01,239
Haai, is jy daar of nie?

83
00:04:01,279 --> 00:04:03,120
Ja, ek is hier.
4837.

84
00:04:03,160 --> 00:04:04,800
In elk geval, ek was soos,
kanselleer jy die gig?

85
00:04:04,839 --> 00:04:06,279
En hy sê, nee,
Ek is gekanselleer.

86
00:04:06,319 --> 00:04:09,400
Blykbaar was hy besig om te sit
heeltyd op die aksent.

87
00:04:09,440 --> 00:04:13,919
So met die laggende Pakistani weg,
Ek wil hê jy moet 40 minute doen in plaas van 15.

88
00:04:13,959 --> 00:04:16,639
So dit sal banter bouer wees,
dan jy.

89
00:04:16,680 --> 00:04:18,319
Praat later, slap. (lag)

90
00:04:18,360 --> 00:04:21,000
(kreun) Julle
moet dit later doen. Ek moet dadelik skryf, okay?

91
00:04:21,040 --> 00:04:23,360
Het jy nie 'n psigiater nie
afspraak oor 20 minute?

92
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Fok!

93
00:04:27,400 --> 00:04:28,599
Christus.

94
00:04:29,199 --> 00:04:30,760
Dit is 406 sentimeter.

95
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
(klok tik)

96
00:04:37,160 --> 00:04:38,319
(asem swaar uit)

97
00:04:44,800 --> 00:04:46,199
Jammer.

98
00:04:51,440 --> 00:04:52,800
Aap.
Nee.

99
00:04:54,120 --> 00:04:55,599
So ek gaan hierdie kort hou.

100
00:04:55,639 --> 00:04:57,199
Ek het deurgekyk
jou vraelys,

101
00:04:57,239 --> 00:05:00,199
en ek dink ek kan veilig sê
sonder 'n skadu van twyfel

102
00:05:00,239 --> 00:05:01,800
dat jy

103
00:05:01,839 --> 00:05:04,400
het nie ADHD nie.

104
00:05:04,760 --> 00:05:08,480
Nou, ek verstaan jou
het kommer en

105
00:05:08,519 --> 00:05:10,559
ondervind probleme, maar ...

106
00:05:11,360 --> 00:05:13,000
Ek bedoel, almal ook.

107
00:05:13,839 --> 00:05:19,199
En jou gedrag t.o.v
tyd te bestuur of fokus te behou

108
00:05:19,239 --> 00:05:22,559
waarskynlik vandaan kom
jy plaas jou waarde.

109
00:05:22,599 --> 00:05:23,839
Goed?

110
00:05:23,879 --> 00:05:26,639
Ek bedoel, daar is niks
verkeerd met iemand wat die hele oggend wil spandeer

111
00:05:26,680 --> 00:05:29,839
frittering weg hul tyd op die
telefoon, doomscrolling TikTok

112
00:05:29,879 --> 00:05:31,919
terwyl jy op die toilet sit
totdat jou bene lam word.

113
00:05:31,959 --> 00:05:34,959
Maar ek bedoel, ek kan dan nie
gee jou 'n mediese verskoning

114
00:05:35,000 --> 00:05:37,040
oor hoekom jy die bus gemis het.

115
00:05:37,080 --> 00:05:38,360
Goed?

116
00:05:40,040 --> 00:05:42,599
Ek bedoel, ons doen almal dinge
wat ons nie interesseer nie.

117
00:05:42,639 --> 00:05:45,279
Dis net die lewe, ongelukkig.

118
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
Goed.

119
00:05:48,440 --> 00:05:50,919
Wel, dankie daarvoor, Richard.

120
00:05:50,959 --> 00:05:52,720
Ons sal jou nie hou nie.

121
00:05:55,120 --> 00:05:59,239
Het jy al probeer om vir lang wandelings te gaan
of dalk 'n kalender-toepassing kry?

122
00:05:59,279 --> 00:06:02,879
Of dalk net probeer om nie so te wees nie
'n fokken verloorder heeltyd?

123
00:06:02,919 --> 00:06:04,879
? (elektroniese musiek)

124
00:06:10,000 --> 00:06:13,839
Daar is hy.
Hoe gaan dit? Haai, man.

125
00:06:13,879 --> 00:06:17,919
Wonderlik om uiteindelik die te ontmoet
slak wat al daardie wedders by die deur gespuit het.

126
00:06:17,959 --> 00:06:19,319
Ai-haw... Vrot.

127
00:06:19,360 --> 00:06:22,360
So kyk, ek het besluit dat vanaand,
dis net jyself.

128
00:06:22,400 --> 00:06:24,720
Jy is opskrif.
Wat?

129
00:06:24,760 --> 00:06:28,559
Hoekom? Maat, luister.
(gedempte gejuig)

130
00:06:28,599 --> 00:06:32,559
Hulle is almal hier om jou te sien.
Ek het nog nooit so iets gesien nie.

131
00:06:32,599 --> 00:06:34,559
Dis hoekom.

132
00:06:34,599 --> 00:06:37,000
Ook die skelmbouers
nadat dit gekanselleer is.

133
00:06:37,040 --> 00:06:38,760
Iets oor a
bichon fris� vegring.

134
00:06:38,800 --> 00:06:41,160
Om eerlik te wees met jou, ek is nie eens nie
seker hy is 'n gelisensieerde handelaar.

135
00:06:41,199 --> 00:06:43,120
Opskrif?
Ek moet gaan.

136
00:06:45,599 --> 00:06:46,599
Goed.

137
00:06:50,879 --> 00:06:52,199
Ek het hierdie.

138
00:06:52,239 --> 00:06:53,639
Goed.

139
00:06:53,720 --> 00:06:55,120
HA! Goed.

140
00:06:55,199 --> 00:06:56,319
Ek het hierdie.

141
00:06:58,639 --> 00:07:01,279
(lae dreuning)
MENIGTE: Whoaaaaaaa!

142
00:07:06,000 --> 00:07:08,080
Waa-ha-ha-hoe!

143
00:07:08,120 --> 00:07:10,080
(skare skree)
Ja!

144
00:07:10,120 --> 00:07:14,080
Wel, baie dankie dat jy gekom het
uit na die Woke Shop vanaand.

145
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
MENIGTE: Jaaaah!

146
00:07:17,120 --> 00:07:19,959
(krom skree)

147
00:07:20,000 --> 00:07:23,519
Die enigste plek waar jy
kan niks verkeerd sê nie.

148
00:07:23,559 --> 00:07:25,879
(skare skree en klap)

149
00:07:25,919 --> 00:07:30,120
OHHH! Wat anders,
wat is nog aan die gang?

150
00:07:30,160 --> 00:07:33,599
(vlak asemhaling)
Ek het vir my een daarvan gekry

151
00:07:33,639 --> 00:07:36,400
regte poppe in die sekswinkel.

152
00:07:36,440 --> 00:07:39,400
(skare juig)
O en manne,

153
00:07:39,440 --> 00:07:42,360
Ek dink ek is verlief.
(skare juig)

154
00:07:42,400 --> 00:07:45,480
Sjoe! Regte vrou materiaal,
weet jy wat ek bedoel?

155
00:07:45,519 --> 00:07:49,319
(bulderige gejuig)
Wonderlike lyf.

156
00:07:49,360 --> 00:07:51,839
Groot gat.
MENIGTE: Ja!

157
00:07:51,879 --> 00:07:55,040
(asem uit) Maar die beste van alles seuns,
kom naby...

158
00:07:55,080 --> 00:07:57,160
Kom naby...
(vlak asemhaling)

159
00:07:58,440 --> 00:08:00,480
Geen stem nie. HA!

160
00:08:00,519 --> 00:08:02,800
(lawaai gejuig en geskree)

161
00:08:02,839 --> 00:08:06,319
Ja-haaaaa!

162
00:08:06,360 --> 00:08:11,639
O! Ek is net Joe Kane. Wooo!
(skare juig)

163
00:08:11,680 --> 00:08:15,400
(grom) Kêrels, is julle gereed vir
jou eerste daad van die nag?

164
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
MENIGTE: Ja!

165
00:08:16,480 --> 00:08:21,160
O, maak sy Woke Shop-debuut,
verwelkom asseblief hartlik

166
00:08:21,199 --> 00:08:23,480
aan die Engelse Mammy.

167
00:08:23,519 --> 00:08:26,080
(lawaai gejuig)

168
00:08:27,239 --> 00:08:28,839
Gaan net daarmee.

169
00:08:28,879 --> 00:08:30,919
(gejuig en applous gaan voort)

170
00:08:42,959 --> 00:08:45,199
(gehoor skik)

171
00:08:48,480 --> 00:08:49,680
(mikrofoon terugvoer)

172
00:08:52,199 --> 00:08:55,480
(aksent) Whooo...
(skare juig)

173
00:08:59,400 --> 00:09:04,360
Wie het die bloedige onderdompeling aangehou?
(lawaai gejuig)

174
00:09:06,279 --> 00:09:10,239
Wel, moenie my laat kry nie
daardie houtlepel.

175
00:09:10,279 --> 00:09:12,440
MENIGTE: Oooohhh. (juig)

176
00:09:12,480 --> 00:09:14,800
Wanking is mal, is dit nie?

177
00:09:14,839 --> 00:09:18,800
MENIGTE: JAAAAH!
(lag en gejuig)

178
00:09:24,519 --> 00:09:26,919
Hier gaan ons.
Laaste een.

179
00:09:26,959 --> 00:09:28,959
O. Wat gaan dit wees?

180
00:09:29,000 --> 00:09:32,720
Is hierdie een eenvoudig of pittig?

181
00:09:32,760 --> 00:09:36,120
MENIGTE: Pittig, dit is pikant!

182
00:09:36,160 --> 00:09:39,040
Dis reg, dit is pittig.

183
00:09:39,080 --> 00:09:41,879
(skare 'woo')

184
00:09:41,919 --> 00:09:43,559
MENIGTE: Ja! (klap)

185
00:09:43,599 --> 00:09:45,559
As daardie een vir jou pittig gelyk het,

186
00:09:45,599 --> 00:09:48,360
Ek het dalk iets
verkoop jou maag.

187
00:09:48,400 --> 00:09:49,919
(bulderige gejuig)

188
00:09:49,959 --> 00:09:54,879
? Ek word so warm,
Ek wil my klere uittrek...?

189
00:09:54,919 --> 00:09:57,080
Flat 7Up.

190
00:09:57,120 --> 00:10:00,040
(skare skree en juig)

191
00:10:02,040 --> 00:10:04,680
(juig)

192
00:10:10,199 --> 00:10:13,279
Sl�n abhaile, julle slakke.

193
00:10:13,319 --> 00:10:16,800
MENIGTE: (sing) Mammie! Mammie!
Mammie! Mammie! Mammie!

194
00:10:18,480 --> 00:10:21,279
Baie dankie. Dankie, ouens.

195
00:10:21,319 --> 00:10:23,400
(sang gaan voort)

196
00:10:23,440 --> 00:10:26,120
(lag) Dankie.

197
00:10:32,519 --> 00:10:36,879
Jy het dit fokken doodgemaak.
O, Joe, man. Baie dankie.

198
00:10:36,919 --> 00:10:40,040
Ek waardeer dit baie. Almal
daardie vuil ou teef goed.

199
00:10:40,080 --> 00:10:45,440
Maat... So fokken gemors.
Nee, nee, man. Dis satire.

200
00:10:45,480 --> 00:10:49,680
Dit is die anti-breë komedie soos
Mev. Brown se- Wat ook al.

201
00:10:49,720 --> 00:10:55,239
Maat. Ek het nog nooit gesien nie
hulle lag so.

202
00:10:55,279 --> 00:10:57,360
Doen Gangbusters aan
die regstreekse stroom ook. Nee.

203
00:10:57,400 --> 00:10:59,760
O, God. O, God.

204
00:10:59,800 --> 00:11:02,279
(maniese lag) O, hy het dit gemaak.

205
00:11:02,319 --> 00:11:06,599
Hou aan om daardie geriatriese slet kak te doen,
en ons gaan miljoene maak.

206
00:11:06,639 --> 00:11:09,800
Ag... ek moet gaan.

207
00:11:11,120 --> 00:11:12,559
Daar is hy.
Haai.

208
00:11:12,599 --> 00:11:13,760
Haai.
Man, hulle was mal daaroor.

209
00:11:13,800 --> 00:11:15,800
Wat het julle gedink?

210
00:11:15,839 --> 00:11:18,559
Ek het nie geweet dis wat nie
jy het gedink dis snaaks.

211
00:11:18,599 --> 00:11:22,120
Dis satire.
Ek weet nie, ou.

212
00:11:22,160 --> 00:11:24,360
Wat het jy gedink, Rebecca?

213
00:11:24,400 --> 00:11:26,400
Dit was verskriklik. O.

214
00:11:26,440 --> 00:11:28,319
Jy is nie wie ek gedink het jy is nie.

215
00:11:28,360 --> 00:11:30,879
Jy is nie snaaks nie,
en jy is 'n slegte mens.

216
00:11:30,919 --> 00:11:32,919
? (gespanne musiek)

217
00:11:32,959 --> 00:11:34,400
Ek haat jou.

218
00:11:34,440 --> 00:11:36,239
En jou gat is agteruit.

219
00:11:38,360 --> 00:11:39,919
(gillend)

220
00:11:39,959 --> 00:11:41,919
(almal lag kwaadwillig)

221
00:11:41,959 --> 00:11:45,319
(musiek, lag en
skree voort)

222
00:11:53,959 --> 00:11:56,440
Seun. Ek en die seerower is minnaars.

223
00:11:57,639 --> 00:12:01,040
En dit is jou hand.
Ahoi!

224
00:12:01,080 --> 00:12:04,000
(musiek, lag en
skree voort)

225
00:12:05,519 --> 00:12:07,440
(gillend)

226
00:12:16,120 --> 00:12:19,239
? Ek steek my kak weg in die kas.

227
00:12:19,279 --> 00:12:21,879
? Ek het 'n bietjie spasie as jy dit wil hê.?

228
00:12:21,919 --> 00:12:24,080
Dis gek. Dit
was mal droom man.

229
00:12:24,120 --> 00:12:27,160
Haai, jy wil 'n...
Whoaaaa. AH! Is jy oukei?

230
00:12:27,199 --> 00:12:28,559
Goed? Ja, ja,
Ek is goed. Ja, jammer.

231
00:12:28,599 --> 00:12:29,680
Goed.
Jammer, ek het 'n...

232
00:12:29,720 --> 00:12:31,080
Ek het 'n droom gehad
Ek was besig om 'n seerower te skud.

233
00:12:31,120 --> 00:12:35,040
Ai, hoe was die gekrenk?
Ja, dit was goed.

234
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
Kon sonder klaargekom het
hy fluister

235
00:12:36,519 --> 00:12:38,800
'arse maaty' in my oor.

236
00:12:38,839 --> 00:12:40,199
Dit beteken jy is
bekommerd oor geld.

237
00:12:40,239 --> 00:12:42,519
Nee, dit beteken hy is
biseksueel of angstig,

238
00:12:42,559 --> 00:12:43,919
eintlik,
oor die groot optrede.

239
00:12:43,959 --> 00:12:45,800
Hoe gaan dit met die voorbereiding?
Um...

240
00:12:48,319 --> 00:12:49,360
Ek is eintlik...

241
00:12:50,400 --> 00:12:52,319
gaan nie die optrede doen nie.

242
00:12:53,680 --> 00:12:57,080
(asem uit) O my God, dank God.
Jesus Christus, O my God.

243
00:12:57,120 --> 00:12:58,919
Ek was die hele week so bekommerd.

244
00:12:58,959 --> 00:13:02,519
Hy is mal! Ek was so siek almal
week om daaroor te dink, eerlik.

245
00:13:02,559 --> 00:13:05,480
Hy is een van hierdie podcast broer ouens.
Wat de fok gaan selfs daar bo sê?

246
00:13:05,519 --> 00:13:07,360
Maar sou jy nog gaan?

247
00:13:07,400 --> 00:13:08,440
Ja, natuurlik.

248
00:13:08,480 --> 00:13:10,559
Dit was vir jou belangrik.
Sy gaan my laat kom, so.

249
00:13:10,599 --> 00:13:13,480
Ahh! O, reg. Ja. Ja.

250
00:13:13,519 --> 00:13:16,040
Hy het gesê kom daar.
Ja, hy het.

251
00:13:16,559 --> 00:13:18,040
Ek gaan nog doen
iets vanaand egter.

252
00:13:18,080 --> 00:13:20,400
O, cool.
Ek sal jou later daaroor stuur.

253
00:13:20,440 --> 00:13:21,800
Goed. Groot.

254
00:13:21,839 --> 00:13:23,680
Groot.
Koel.

255
00:13:23,720 --> 00:13:26,919
Jy het nog daardie psigiater
afspraak om 11:00, terloops,

256
00:13:26,959 --> 00:13:29,360
so vertrek miskien so 10:00.
Dankie.

257
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
Haai.

258
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
Trots op jou.

259
00:13:41,519 --> 00:13:43,839
Dit is net 09:00.

260
00:13:45,120 --> 00:13:48,160
So kyk, dit is nie 'n behoorlike nie
konsultasie.

261
00:13:48,199 --> 00:13:51,239
Die agterstand vir assessering is groot.

262
00:13:51,279 --> 00:13:53,760
Jy kan enigiets wag
van 6 maande tot 'n jaar

263
00:13:53,800 --> 00:13:56,639
voor ek kon
jou behoorlik te diagnoseer.

264
00:13:58,519 --> 00:14:03,279
Maar op grond van jou vraelys

265
00:14:03,319 --> 00:14:09,160
en die waarnemer rapporteer dat jou
Jeugvriend, het Lauren ingevul,

266
00:14:10,839 --> 00:14:15,720
Ek dink dit is waarskynlik
dat jy ADHD het.

267
00:14:16,440 --> 00:14:19,559
En het simptome getoon
spruit uit die kinderjare.

268
00:14:20,959 --> 00:14:24,680
Nou, dit gaan 'n rukkie wees
voor ek dit amptelik kan sê,

269
00:14:24,720 --> 00:14:27,160
en selfs langer tevore
ons kan na behandeling kyk.

270
00:14:27,199 --> 00:14:32,040
Maar ek het net gedink jy kan
wil net weet waar ons is.

271
00:14:32,080 --> 00:14:33,440
Goed?

272
00:14:33,480 --> 00:14:35,440
? (lae atmosferiese musiek)

273
00:14:38,080 --> 00:14:40,959
Goed, so jy is op die waglys,
en hy het gesê as daar enige is

274
00:14:41,000 --> 00:14:43,040
kansellasies, sal hy ons laat weet.

275
00:14:43,080 --> 00:14:44,440
Koel.

276
00:14:45,839 --> 00:14:47,760
Dankie, Mam.
Jammer.

277
00:14:47,800 --> 00:14:49,839
Jammer, ek weet jy haat dit.

278
00:14:56,839 --> 00:14:57,839
Goeie seun.

279
00:14:57,879 --> 00:15:12,040
??

280
00:15:12,080 --> 00:15:13,559
(kiestoon)

281
00:15:13,599 --> 00:15:16,239
O-ho, die groot Engels
ouma self.

282
00:15:16,279 --> 00:15:17,639
Eh, Joe, ek het nodig
om vanaand te kanselleer.

283
00:15:17,680 --> 00:15:18,919
Is jy ook gekanselleer?

284
00:15:18,959 --> 00:15:20,480
Fok my.

285
00:15:20,519 --> 00:15:22,879
Sopas dieselfde oproep gehad
van die laggende Pakistani.

286
00:15:22,919 --> 00:15:24,120
Die linkses het die wapen opgeneem.

287
00:15:24,160 --> 00:15:26,839
Ons sal nie sagmoedig gaan nie
tot daardie goeie nag.

288
00:15:26,879 --> 00:15:29,760
Nee, nee, ek kanselleer die gig.

289
00:15:29,800 --> 00:15:33,279
En ek is nie net Joe Kane nie, broer.

290
00:15:33,319 --> 00:15:35,760
Dit is net nie my soort gig nie.

291
00:15:35,800 --> 00:15:38,120
Daardie lippe moet 'n paar hê
ernstige kak oor jou, maat.

292
00:15:38,160 --> 00:15:39,239
Sê nie meer nie.

293
00:15:39,279 --> 00:15:41,400
Ons sal jou terug by die huis hê
wanneer dit oorwaai.

294
00:15:41,440 --> 00:15:43,959
Terwyl ek jou het, is ek nog steeds
befondsing van 'n maatskappy loods oor

295
00:15:44,000 --> 00:15:47,440
'n Ierse egpaar wat volgende verhuis het
deur na 'n familie van buitelanders.

296
00:15:47,480 --> 00:15:50,760
Dit heet oom en
antie immigrasie. Ons is tans op 140...

297
00:15:50,800 --> 00:15:53,040
(oproep eindtoon) O, Jesus Christus.

298
00:16:03,639 --> 00:16:05,239
Ek moet nou 'n gig doen.

299
00:16:06,000 --> 00:16:09,839
Ek moet 'n gig doen. Grappies.
Wat is die saak met hondeskoene?

300
00:16:09,879 --> 00:16:21,800
??

301
00:16:21,839 --> 00:16:24,480
(lae gesels)

302
00:16:25,680 --> 00:16:27,599
(lag)

303
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
Haai! Toemaar!

304
00:16:32,480 --> 00:16:34,879
Ooooh. (lag)

305
00:16:34,919 --> 00:16:36,760
Hoe voel jy?
Pwah. Regtig?

306
00:16:36,800 --> 00:16:40,120
O. Het jou nul, so jy spyker dit.

307
00:16:41,440 --> 00:16:44,000
Aww. Dankie, man.

308
00:16:44,040 --> 00:16:45,559
Wag, wag. Cheers.
Ag.

309
00:16:45,599 --> 00:16:48,279
ALMAL: (goof stemme) Cheers.

310
00:16:49,879 --> 00:16:52,279
Drink jy water? Wat, is
is jy op antibiotika of iets?

311
00:16:52,319 --> 00:16:54,599
Nee, ek is swanger en dit is sy sperma.

312
00:17:00,040 --> 00:17:02,040
(sy lag)
Lauren!

313
00:17:02,080 --> 00:17:04,160
Lauren!

314
00:17:04,199 --> 00:17:05,959
Jammer, jy gaan bewe
dit uit. Jy is 'n idioot.

315
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
Ek is so bly vir julle.

316
00:17:07,440 --> 00:17:09,519
Ek weet julle het probeer.
Dankie.

317
00:17:09,559 --> 00:17:13,080
Want die mure is
super fokken dun. O, fok weg.

318
00:17:13,120 --> 00:17:14,839
Hoe wil jy hê moet ek jou voorstel?

319
00:17:14,879 --> 00:17:18,239
O, em... Em, net soos ek.

320
00:17:18,279 --> 00:17:20,480
Net soos jy. Goed.

321
00:17:20,519 --> 00:17:22,199
Hy is briljant.

322
00:17:22,239 --> 00:17:25,720
(cheers en applous) Dankie,
dankie, dankie vir die inleiding.

323
00:17:25,760 --> 00:17:27,680
Welkom terug by Rental.
Het julle almal 'n lekker ruskans gehad?

324
00:17:27,720 --> 00:17:30,400
MENIGTE: Ja!
Hierdie twee dames het beslis die ruskans geniet.

325
00:17:30,440 --> 00:17:33,319
Sien die ou sneachta
in die neus daar?

326
00:17:33,360 --> 00:17:35,519
Jy kry dit nie?
Dit is die Ierse woord vir sneeu.

327
00:17:35,559 --> 00:17:38,319
(lag) Ohhh. O!

328
00:17:38,360 --> 00:17:42,000
Onthou jy dit? Ek dink nie
Ek gaan dit vanaand doen.

329
00:17:42,040 --> 00:17:46,000
Die volgende optrede, baie opwindend,
eintlik is dit nie net sy debuut hier by Silly Billy nie,

330
00:17:46,040 --> 00:17:48,519
dis sy debuut stand-up
komedie ooit, ooit, ooit.

331
00:17:48,559 --> 00:17:50,680
(cheers)
So kom ons kry 'n bietjie energie.

332
00:17:50,720 --> 00:17:53,680
Sneachta dames,
al die res, al die res.

333
00:17:53,720 --> 00:17:57,959
(cheers en applous) Asseblief
welkom op die verhoog, hierdie ou.

334
00:17:58,000 --> 00:18:00,279
Ai. Ek moet regtig
het my naam gesê.

335
00:18:00,319 --> 00:18:03,239
(cheers en applous)

336
00:18:14,599 --> 00:18:17,879
Ierse weer is mal, nie waar nie,
dis vreemd.

337
00:18:17,919 --> 00:18:20,279
So vandag was regtig warm.

338
00:18:20,319 --> 00:18:24,440
Ek het nie verwag dat dit sou wees nie.
En die lug was regtig bedompig.

339
00:18:24,480 --> 00:18:28,160
Trouens, dit was so bedompig,
Ek het dit amper my beursie gegee.

340
00:18:28,199 --> 00:18:29,959
(Lauren lag)

341
00:18:31,199 --> 00:18:34,480
Dankie, mevrou. Nee, dit is nie
my Ma. Ma is nie hier nie.

342
00:18:34,519 --> 00:18:38,959
Ek het haar vertel van die gig, sy
wou nie kom nie. Em, dit is goed.

343
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
Nee, dis Lauren, my woonstelmaat.

344
00:18:41,120 --> 00:18:42,959
Lauren en Jack, my
woonstelmaats is hier.

345
00:18:43,000 --> 00:18:45,519
(verspreide 'woos')

346
00:18:45,559 --> 00:18:47,720
Groot.
Dankie vir die woema.

347
00:18:47,760 --> 00:18:49,800
Nee, hulle was regtig
mooi en ondersteunend vir my.

348
00:18:49,839 --> 00:18:52,400
Ek het verlede jaar by hulle ingetrek
na my egskeiding,

349
00:18:52,440 --> 00:18:55,480
en hulle het gegee
my baie.

350
00:18:55,519 --> 00:18:58,199
Goedkoop huur, maar ek het
om te luister hoe hulle ry.

351
00:18:58,239 --> 00:19:00,480
(lag)

352
00:19:00,519 --> 00:19:01,919
Boo.

353
00:19:01,959 --> 00:19:06,480
Nee, nee. Hulle is vol,
eerlik, wanneer hulle ry.

354
00:19:06,519 --> 00:19:08,199
Ek was die eerste paar maande daar.

355
00:19:08,239 --> 00:19:10,599
Ek het gedink daar is 'n seemeeu
vasgevang in die mure.

356
00:19:10,639 --> 00:19:12,839
Jammer daaroor.
Dit was vir jou baie ongemaklik.

357
00:19:12,879 --> 00:19:17,239
Nee, maar om daar uit te kom het
was regtig interessant en pret.

358
00:19:17,279 --> 00:19:18,919
En ek het hierdie meisie gesien

359
00:19:18,959 --> 00:19:21,000
en ons het op 'n date gegaan en
dit het alles baie lekker gegaan.

360
00:19:21,040 --> 00:19:26,360
En dan aan die einde van die datum,
sy het met haar kar oor my voet gery.

361
00:19:26,400 --> 00:19:32,040
En laat ek jou vertel, die volgende
oggend, seun, het my honde geblaf.

362
00:19:34,080 --> 00:19:39,400
Fok. Ek het vergeet om, jammer, ek het vergeet om
sê dat die skoene honde aan gehad het.

363
00:19:39,440 --> 00:19:41,760
Hulle was soos ontwerpers
skoene wat ek in my laaste werk gekry het.

364
00:19:42,319 --> 00:19:43,400
Dit maak nie saak nie.

365
00:19:45,720 --> 00:19:47,599
Ja, ek dink dit is my tyd.

366
00:19:47,639 --> 00:19:51,279
Eh, baie dankie.
(cheers en applous)

367
00:19:57,160 --> 00:20:00,160
Glad nie sleg nie, reg?
Ja, nogal goed.

368
00:20:00,199 --> 00:20:02,760
Dit was so goed.
Jy was nie kak nie.!

369
00:20:02,800 --> 00:20:04,919
Dankie.
Dit is presies waarvoor ek gegaan het.

370
00:20:04,959 --> 00:20:09,440
Om Gods ontwil. Wat voel jy?
Ek weet nie. Ek wil dit baie graag weer doen.

371
00:20:09,480 --> 00:20:13,279
Jy is 'n natuurlike like.
Jy was werklik so, asof jy daarin was.

372
00:20:13,319 --> 00:20:15,400
Ja. Dit is soos jy was
doen dit vir jare.

373
00:20:15,440 --> 00:20:17,959
Moenie vertel nie - Hey, hey, hey.
Toemaar, asseblief.

374
00:20:18,000 --> 00:20:20,279
Baie dankie.
(lag) Jy weet.

375
00:20:20,319 --> 00:20:22,919
Luister, ons gaan
het nog 'n daad aan die gang

376
00:20:22,959 --> 00:20:24,160
en ek is baie opgewonde daaroor.

377
00:20:24,199 --> 00:20:26,000
Ek weet dat julle almal is
hier om dieselfde rede.

378
00:20:26,040 --> 00:20:27,279
Goed, dit is dit.

379
00:20:27,319 --> 00:20:29,959
Ek gaan die volgende handeling opbring
en ek wil hê jy moet gee ... (dialoog vervaag)

380
00:20:30,000 --> 00:20:32,120
? (peinsende musiek)

381
00:20:32,160 --> 00:20:34,160
Jy ken haar, jy is lief vir haar.

382
00:20:34,199 --> 00:20:36,879
Sal jy asb welkom terug
na die Silly Billy-verhoog,

383
00:20:36,919 --> 00:20:40,839
Becky Warhol.
(cheers en applous)

384
00:20:44,839 --> 00:20:46,639
Baie dankie.

385
00:20:46,680 --> 00:20:50,919
Dit was 'n bietjie van 'n kak
week tot ek hier aankom.

386
00:20:51,000 --> 00:20:54,279
Maar toe ek aankom, sommige
ou ou buite het vir my gesê om te glimlag

387
00:20:54,319 --> 00:20:56,360
meer en net heeltemal
het dit omgedraai.

388
00:20:56,400 --> 00:20:58,760
(gehoor lag)
Dit was ongelooflik.

389
00:20:58,800 --> 00:21:01,480
Ja, dit was 'n moeilike tyd.

390
00:21:01,519 --> 00:21:04,239
My suster, wat my beste vriendin is,
sy het pas Australië toe getrek.

391
00:21:04,279 --> 00:21:06,239
So eh... Ja.
MENIGTE: Aww.

392
00:21:06,279 --> 00:21:09,239
Dit is nogal moeilik om uit te vind
jou suster is 'n basiese teef.

393
00:21:09,279 --> 00:21:11,559
(lag)

394
00:21:11,599 --> 00:21:14,319
Ek het eintlik hierdie nuwe seun ontmoet.

395
00:21:14,360 --> 00:21:16,599
MENIGTE: Wooo.
Ja, dankie.

396
00:21:16,639 --> 00:21:20,000
Hy het my na 'n outomatiese toe geneem
karwas vir ons eerste afspraak.

397
00:21:20,040 --> 00:21:22,080
Romanse is nie dood nie.

398
00:21:22,120 --> 00:21:26,199
En hier is geen grap nie. Hy
het die venster halfpad oopgemaak.

399
00:21:26,239 --> 00:21:28,160
Ek kak jou nie.

400
00:21:28,199 --> 00:21:32,440
Ek het net daar gesit Meneer, as dit
is jou idee om my nat te maak...

401
00:21:32,480 --> 00:21:34,839
(lag en gejuig)

402
00:21:34,879 --> 00:21:36,639
Ja, hy is egter goeie materiaal.

403
00:21:36,680 --> 00:21:45,760
??

404
00:21:45,800 --> 00:21:48,319
Sal ek op nog een date gaan
en laat weet hoe dit gaan?

405
00:21:48,360 --> 00:21:50,279
(skare woel)

406
00:21:50,319 --> 00:21:52,239
Ja, ek weet nie.
Ag, asseblief.

407
00:21:52,279 --> 00:21:54,559
Hou die fok stil.
Jammer.

408
00:21:54,599 --> 00:21:56,360
Jammer, almal.
Jammer daaroor.

409
00:21:56,800 --> 00:21:57,879
Jammer daaroor.

410
00:21:57,919 --> 00:21:59,559
Gaan aan.

411
00:21:59,599 --> 00:22:06,879
? Staan in die deur van die Pienk
Flamingo, huil in die reën.

412
00:22:09,480 --> 00:22:13,919
? Dit was 'n soort van
so so lief, en ek is

413
00:22:13,959 --> 00:22:18,760
? gaan seker maak
dit gebeur nooit weer nie.

414
00:22:18,800 --> 00:22:22,680
? Ek en jy, dit moes wees

415
00:22:22,720 --> 00:22:28,120
? die staande grap van die jaar.

416
00:22:28,160 --> 00:22:30,760
? Jy het rondgeslaap,

417
00:22:30,800 --> 00:22:37,360
? verlore en gevind,
en nie vir my nie, vrees ek.?

418
00:22:37,410 --> 00:22:41,960
Herstel en sinchronisasie deur
Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0


